Pèr faire pan, fau farino, sau e aigo. Fai mestié peréu levame. N'ai agu couneigu boulengié que pastavon à la man mai aro, avèn machino que fan bon travai.

En prouvençau, lou plurau de "un" e de "uno" es "de, d' " :
Un fournié > fournié.
Uno chato > chato.
Un armàri > armàri.

Lou partitiéu (partido indefinido d'uno matèri o d'uno quantita) se tradus sèmpre pèr "de, d' " :
Vole aigo, sablo, pan, argènt, amour.
Vole pas aigo, sablo, pan, argènt, amour.