Traduire en provençal
Pourquoi ne sais-tu pas parler ? Perqué sabes pas parla ?
Pourquoi vont-ils à Marseille ? Perqué van à Marsiho ?
Parce-que ça me plaît quand vous, vous me parlez . Perqué m'agrado quand vous(vautre) me parlas.
Ne vous en faites pas, ils sont en train d'écouter ! Vous n'en fagués pas, soun en trin d'escouta !
Lundi, elle a le second cours : ça parle des oignons. Dilun, a lou segound cours : parlo de cebo.
Pourquoi me dis-tu l' âge qu'elle a ? Perqué me dises quant a de tèms ?
Parce-qu'elle veut suivre les cours ? Perqué vòu segui li cours ?
Dis-moi pourquoi tu apprends le provençal aujourd'hui ! Digo-mi perqué aprenes lou prouvençau vuei !